1 00:00:04,819 --> 00:00:07,945 Agenturet har brug for at vide om forhandlingerne. 2 00:00:07,946 --> 00:00:09,822 De ved det kineserne er i rummet. 3 00:00:09,823 --> 00:00:11,284 De har brug for nogen 4 00:00:11,409 --> 00:00:14,285 - også i samme rum. - Jeg vil aldrig forråde mit land. 5 00:00:14,286 --> 00:00:15,995 Den amerikanske forsøgte at rekruttere Samia. 6 00:00:15,996 --> 00:00:19,167 Som en forholdsregel, forhandlinger vil nu blive flyttet. 7 00:00:19,292 --> 00:00:21,292 Så hvad forventer du, at vi skal gøre? 8 00:00:21,293 --> 00:00:22,503 Absolut ingenting. 9 00:00:22,628 --> 00:00:24,630 Intet har en pris. 10 00:00:24,755 --> 00:00:26,716 russere. To. 11 00:00:26,841 --> 00:00:29,886 Arbejder i det amerikanske energiministerium. 12 00:00:30,011 --> 00:00:31,637 Solgt. 13 00:00:32,763 --> 00:00:34,346 Hvor er Coyote? 14 00:00:34,347 --> 00:00:35,516 General Volchok. 15 00:00:35,641 --> 00:00:37,183 Vi har brug for noget 16 00:00:37,184 --> 00:00:38,976 du har adgang til. 17 00:00:38,977 --> 00:00:40,605 Noget han altid har på sig. 18 00:00:43,816 --> 00:00:44,899 En kvinde er død 19 00:00:44,900 --> 00:00:46,652 for nul intelligens. 20 00:00:46,777 --> 00:00:48,861 Det der holder mig vågen i aften er det ikke jeg lavede en fejl. 21 00:00:48,862 --> 00:00:51,824 Det er nu, jeg har ingen kø for at få Coyote tilbage. 22 00:00:51,949 --> 00:00:53,868 God rejse, Coyote. 23 00:00:54,785 --> 00:00:57,330 Jeg er blevet bestilt at vende hjem. 24 00:00:57,455 --> 00:00:58,706 Jeg vil have, at du kommer med mig nu. 25 00:00:58,831 --> 00:01:01,042 Ved du hvad de laver til forræderes familier? 26 00:01:01,167 --> 00:01:03,794 Hvis du går, Jeg kan ikke gøre noget. 27 00:01:06,672 --> 00:01:08,673 ♪ intens, dramatisk musik ♪ 28 00:01:40,706 --> 00:01:43,292 ♪ "Kærlighed er blindhed" af Jack White ♪ 29 00:01:48,381 --> 00:01:50,798 ♪ Kærlighed er blindhed ♪ 30 00:01:50,799 --> 00:01:53,052 ♪ Jeg vil ikke se ♪ 31 00:01:53,177 --> 00:01:56,428 ♪ Vil du ikke afslutte natten ♪ 32 00:01:56,429 --> 00:01:58,722 ♪ Omkring mig ♪ 33 00:01:58,723 --> 00:02:02,101 ♪ Åh, mit hjerte ♪ 34 00:02:02,102 --> 00:02:05,231 ♪ Kærlighed er blindhed ♪ 35 00:02:05,356 --> 00:02:06,399 ♪ Blindhed ♪ 36 00:02:06,524 --> 00:02:08,568 ♪ Kærlighed er blindhed ♪ 37 00:02:08,693 --> 00:02:11,944 ♪ Jeg vil ikke se ♪ 38 00:02:11,945 --> 00:02:14,321 ♪ Vil du ikke afslutte natten ♪ 39 00:02:14,322 --> 00:02:16,657 ♪ Omkring mig, ja ♪ 40 00:02:16,658 --> 00:02:18,951 ♪ Åh ♪ 41 00:02:18,952 --> 00:02:21,120 ♪ Min kærlighed ♪ 42 00:02:21,121 --> 00:02:23,624 ♪ Kærlighed er blindhed ♪ 43 00:02:24,375 --> 00:02:28,212 ♪ Åh, kærlighed er blindhed ♪ 44 00:02:30,923 --> 00:02:34,675 ♪ Åh, blæs lyset ud ♪ 45 00:02:34,676 --> 00:02:38,222 ♪ Blindhed ♪ 46 00:02:51,402 --> 00:02:53,362 ♪ stille, anspændt musik ♪ 47 00:03:00,286 --> 00:03:02,244 Vi fejede Dalaga, 48 00:03:02,245 --> 00:03:04,747 Osman og Samis værelser ved Raffles 49 00:03:04,748 --> 00:03:06,206 før rengøringspersonalet kom ind. 50 00:03:06,207 --> 00:03:07,627 Og? 51 00:03:07,752 --> 00:03:08,751 Bare dette. 52 00:03:08,752 --> 00:03:10,837 ♪ stille, kontemplativ musik ♪ 53 00:03:12,340 --> 00:03:14,675 Det stod på disken i Osmans badeværelse. 54 00:03:18,095 --> 00:03:19,386 Hej. Hej. 55 00:03:19,387 --> 00:03:20,973 Jeg har brug for dig. Bestyrelseslokale. 56 00:03:28,481 --> 00:03:30,608 Så du ved ikke, hvor han er? 57 00:03:30,733 --> 00:03:32,066 Det er rimeligt at sige, sir, 58 00:03:32,067 --> 00:03:33,567 vi ikke har en aktuel placering, 59 00:03:33,568 --> 00:03:36,820 men tidsrammen angiver, at Coyote 60 00:03:36,821 --> 00:03:39,990 er sandsynligvis allerede i Ukraine. 61 00:03:39,991 --> 00:03:42,370 Jeg læser aktiv information siger Coyote's 62 00:03:42,495 --> 00:03:44,578 blev flyttet bag fjendens linjer af Valhalla. 63 00:03:44,579 --> 00:03:46,207 Ja, det kan vi bekræfte, sir. 64 00:03:46,332 --> 00:03:47,708 Nå, sagde du du ville få ham tilbage. 65 00:03:47,833 --> 00:03:49,543 Dette er ham komme længere væk. 66 00:03:49,669 --> 00:03:51,671 Vi blev opereret at spore hans bevægelse 67 00:03:51,796 --> 00:03:53,547 det mislykkedes desværre. 68 00:03:53,673 --> 00:03:55,383 Mislykkedes? 69 00:03:55,508 --> 00:03:56,590 Se, det her er... 70 00:03:56,591 --> 00:03:58,300 Det er en meget flydende situation, sir. 71 00:03:58,301 --> 00:03:59,679 Væske? 72 00:03:59,804 --> 00:04:01,136 Åh, jeg kan se. Flydende, lignende hvad? 73 00:04:01,137 --> 00:04:02,682 Som en spand pis? 74 00:04:02,807 --> 00:04:04,682 Som en spand med sjusket skide hestelort? 75 00:04:04,683 --> 00:04:07,017 Sir, situationen er værre end du tror. 76 00:04:07,018 --> 00:04:09,853 Vi behøver ikke bare at vide det hvor Coyote er, 77 00:04:09,854 --> 00:04:11,273 vi har brug for at vide hvor han skal være. 78 00:04:11,399 --> 00:04:12,773 Og hvordan har du det vil du opnå det? 79 00:04:12,774 --> 00:04:14,233 Med en krystalkugle? 80 00:04:14,234 --> 00:04:15,569 Vi har en operation i tankerne 81 00:04:15,695 --> 00:04:17,653 at du kunne sammenlignes med en krystalkugle, ja. 82 00:04:17,654 --> 00:04:20,114 Spændende. Også 83 00:04:20,115 --> 00:04:21,448 fuldstændig forvirrende, 84 00:04:21,449 --> 00:04:23,409 for ikke at nævne umuligt. Fortæl det. 85 00:04:23,410 --> 00:04:25,202 Sir, jeg er bange for, 86 00:04:25,203 --> 00:04:27,996 af hensyn til driftssikkerhed, det kan vi ikke. 87 00:04:27,997 --> 00:04:29,083 Mm. 88 00:04:29,208 --> 00:04:30,668 Undskyld? 89 00:04:31,669 --> 00:04:33,713 Sir, denne op 90 00:04:33,838 --> 00:04:35,881 er vores sidste bedste skud. 91 00:04:36,006 --> 00:04:37,383 Og min kollega, Martian-- 92 00:04:37,508 --> 00:04:38,507 Okay, nok, nok, nok. 93 00:04:38,508 --> 00:04:40,426 Hør bare efter, du... 94 00:04:40,427 --> 00:04:42,720 din flok no-nuts pik klovne. 95 00:04:42,721 --> 00:04:45,599 Hvis jeg nogensinde ringer til præsidenten og fortæl ham, at Rusland 96 00:04:45,725 --> 00:04:48,016 er ved at vinde det næste århundrede... 97 00:04:48,017 --> 00:04:49,562 Bare få det til at fungere. 98 00:04:49,687 --> 00:04:51,854 - Forstår det? - Højt og tydeligt, sir. 99 00:04:51,855 --> 00:04:53,357 Højt og tydeligt. 100 00:04:53,482 --> 00:04:55,860 "Dick klovne"? 101 00:04:56,694 --> 00:04:57,943 Start hvor som helst du vil. 102 00:04:57,944 --> 00:04:59,653 Hvad mener du? 103 00:04:59,654 --> 00:05:02,241 Jeg mener den skide krystalkugle. 104 00:05:03,075 --> 00:05:04,285 Jeg har ikke en krystalkugle. 105 00:05:05,286 --> 00:05:07,079 Jeg kan se. Jeg kan se. Så det hele var et bluff. 106 00:05:07,204 --> 00:05:10,583 Til direktøren for den centrale efterretningstjeneste. 107 00:05:10,708 --> 00:05:12,249 Jeg købte tid. 108 00:05:12,250 --> 00:05:14,084 - Køber du tid? - Vi skal have Coyote tilbage. 109 00:05:14,085 --> 00:05:17,004 For at gøre det har vi brug for en plan. Vi har en dag, i bedste fald to. 110 00:05:17,005 --> 00:05:18,132 Få fanden væk herfra. 111 00:05:18,257 --> 00:05:19,674 ♪ spændt, dramatisk musik ♪ 112 00:05:26,056 --> 00:05:28,098 Og du siger du er spansk, 113 00:05:28,099 --> 00:05:29,767 men dit engelsk er ret godt. 114 00:05:29,768 --> 00:05:31,852 Jeg har amerikanske fætre i New York 115 00:05:31,853 --> 00:05:33,437 Jeg plejede at besøge min opvækst. 116 00:05:33,438 --> 00:05:35,941 Og jeg har boet i London mens jeg afslutter min ph.d. 117 00:05:36,066 --> 00:05:37,485 Hvad laver du her i Iran? 118 00:05:37,610 --> 00:05:39,818 Jeg er her for mit arbejde. Jeg er seismolog. 119 00:05:39,819 --> 00:05:41,695 Jeg arbejder med Reza Mortazevi. 120 00:05:41,696 --> 00:05:42,905 - Du kan kalde ham-- - Fulde navn. 121 00:05:42,906 --> 00:05:44,325 - Mortazevi. - Nej, du. 122 00:05:44,450 --> 00:05:47,161 Daniela Moreno Acosta. 123 00:05:47,286 --> 00:05:48,952 Adresse i London? 124 00:05:48,953 --> 00:05:50,122 Min gamle adresse? 125 00:05:50,247 --> 00:05:52,331 Jeg solgte lejligheden. 66a Vicarage Grove, SE... 126 00:05:52,332 --> 00:05:53,832 Nærmeste underjordiske stop? 127 00:05:53,833 --> 00:05:55,795 Oval. Men jeg tager overjorden 128 00:05:55,920 --> 00:05:57,211 fra Denmark Hill. Det er tættere på. 129 00:05:57,212 --> 00:05:58,212 Fødselsdato og -sted? 130 00:05:58,213 --> 00:06:00,966 30. juli, 1998. Sevilla. 131 00:06:01,091 --> 00:06:02,384 Hvor er du fra? Sevilla? 132 00:06:02,510 --> 00:06:03,884 Nej, mine forældre 133 00:06:03,885 --> 00:06:06,639 er fra Sanlúcar på kysten. Det var der, jeg voksede op. 134 00:06:07,765 --> 00:06:10,643 Hvad hedder hesten løb i Sanlúcar de Barrameda? 135 00:06:11,977 --> 00:06:14,647 jeg, øh, Jeg er ikke til hestevæddeløb. 136 00:06:14,772 --> 00:06:15,981 Er du fra Sanlúcar? 137 00:06:16,106 --> 00:06:18,901 Du ville vide det. Er du fra Sanlúcar? 138 00:06:22,488 --> 00:06:24,530 Det hedder Carreras de Caballos, 139 00:06:24,531 --> 00:06:26,490 hver august på stranden 140 00:06:26,491 --> 00:06:27,950 ved munden af Guadalquivir-floden. 141 00:06:27,951 --> 00:06:30,494 Det er den ældste hestevæddeløb i Spanien. 142 00:06:30,495 --> 00:06:31,705 Carreras de Caballos. 143 00:06:31,831 --> 00:06:33,707 Carreras de Caballos. August. 144 00:06:33,833 --> 00:06:35,751 Keder mine spørgsmål dig? 145 00:06:35,876 --> 00:06:37,002 Nej. 146 00:06:37,127 --> 00:06:38,838 Vil du helst være det et andet sted? 147 00:06:38,963 --> 00:06:40,420 Jeg mener, hvis du byder. 148 00:06:40,421 --> 00:06:43,340 du ved, Jeg skriver en rapport om dig. 149 00:06:43,341 --> 00:06:45,511 skal jeg skrive som fru Acosta ikke kan lide 150 00:06:45,636 --> 00:06:47,261 at få sit alias udfordret, 151 00:06:47,262 --> 00:06:48,514 at det keder hende? 152 00:06:48,639 --> 00:06:50,222 Vent, nej, Det sagde jeg aldrig. Det er fint. 153 00:06:50,223 --> 00:06:51,890 Hvad vil du have mig at skrive, så? 154 00:06:51,891 --> 00:06:53,644 Jeg ved det ikke, det er din rapport. 155 00:06:54,979 --> 00:06:57,815 Hvorfor lader du mig sige at jeg tester dit alias? 156 00:06:59,149 --> 00:07:01,610 Tester jeg dit alias? 157 00:07:01,735 --> 00:07:03,696 Er du en skide spion? 158 00:07:05,322 --> 00:07:06,780 Shit. 159 00:07:06,781 --> 00:07:10,409 Medmindre jeg siger stop, du fortsætter øvelsen. 160 00:07:10,410 --> 00:07:11,743 I Teheran stopper det ikke. 161 00:07:11,744 --> 00:07:14,496 Uanset hvad der sker, du bliver ved, 162 00:07:14,497 --> 00:07:17,082 selvom nogen prøver at smide dig af. 163 00:07:17,083 --> 00:07:20,212 Du slukker aldrig, okay? 164 00:07:20,337 --> 00:07:21,964 Aldrig, aldrig. 165 00:07:23,340 --> 00:07:26,258 Fucking lort. Fuck. 166 00:07:26,259 --> 00:07:29,054 Var hendes sidste ord. 167 00:07:36,186 --> 00:07:37,938 Tak. 168 00:07:40,357 --> 00:07:42,107 Jeg vil gerne have dig at genoptage sessioner med Martian. 169 00:07:42,108 --> 00:07:45,360 Jeg har prøvet. Han har, citat, "ekstremt travlt." 170 00:07:45,361 --> 00:07:46,864 Sig, jeg insisterer. 171 00:07:46,989 --> 00:07:49,325 Jeg har brug for en vurdering af hans nuværende sindstilstand. 172 00:07:49,450 --> 00:07:50,532 Jeg taler med ham i dag. 173 00:07:50,533 --> 00:07:51,911 Tak. 174 00:07:53,954 --> 00:07:56,957 Vil du gerne selv at komme ind? 175 00:07:57,082 --> 00:07:58,373 Jeg vil gerne, 176 00:07:58,374 --> 00:08:01,086 men jeg har meget travlt. 177 00:08:01,211 --> 00:08:03,295 ♪ stille, dramatisk musik ♪ 178 00:08:03,296 --> 00:08:05,505 Vi tror et Valhalla transithold 179 00:08:05,506 --> 00:08:07,341 flytter Coyote. 180 00:08:07,342 --> 00:08:09,885 Leder gruppen er general Volchok selv. 181 00:08:09,886 --> 00:08:11,513 De rejser ind og igennem 182 00:08:11,639 --> 00:08:13,263 russisk-besat Østukraine. 183 00:08:13,264 --> 00:08:15,643 Nu gør vi ikke har en aktuel placering, 184 00:08:15,768 --> 00:08:17,809 men du kan gå ud fra, at de er i kontakt med basen i Minsk. 185 00:08:17,810 --> 00:08:20,646 En liste over Minsk-personale kender vi 186 00:08:20,647 --> 00:08:22,274 arbejde for Volchok på et niveau. 187 00:08:22,399 --> 00:08:23,941 En af dem er vores hvide kanin. 188 00:08:23,942 --> 00:08:25,152 Gå på jagt efter hvem. 189 00:08:25,277 --> 00:08:27,819 Spil, hvordan vi kan få dem til at løbe. 190 00:08:27,820 --> 00:08:29,488 Det er 0900 Zulu. 191 00:08:29,489 --> 00:08:31,492 Vi har fire timer. 192 00:08:31,617 --> 00:08:33,452 ♪ spændt, dramatisk musik ♪ 193 00:08:35,704 --> 00:08:37,623 Åh, min Gud. Lad være med at skide i bukserne. 194 00:08:37,748 --> 00:08:40,167 Vi kan gøre dette. Vi kan arbejde sammen. 195 00:08:40,292 --> 00:08:42,962 Åh, åh, a-er du sikker på det? 196 00:09:01,355 --> 00:09:02,898 Det har vi stadig Paul Lewis' telefon? 197 00:09:03,023 --> 00:09:04,564 Øh, ja, men den er slukket. 198 00:09:04,565 --> 00:09:07,234 Jeg fik at vide, at legenden er offline indtil yderligere bestillinger. 199 00:09:07,235 --> 00:09:09,695 Farmor og farfar viste en føring på hotellet. 200 00:09:09,696 --> 00:09:11,113 Kan jeg tjekke det? 201 00:09:11,114 --> 00:09:12,950 Øh, ja. 202 00:09:39,018 --> 00:09:41,103 ♪ ildevarslende, dramatisk musik ♪ 203 00:10:06,378 --> 00:10:10,382 Paul. Paul Lewis fra CIA. 204 00:10:12,176 --> 00:10:14,217 Hvis du holder af denne kvinde, 205 00:10:14,218 --> 00:10:17,973 Jeg bytter hendes liv for en ting af interesse for mig. 206 00:10:18,098 --> 00:10:20,684 Hun lever, hun dør. 207 00:10:20,809 --> 00:10:22,394 Du vælger. 208 00:10:35,282 --> 00:10:37,657 Må jeg tage dette med mig? 209 00:10:37,658 --> 00:10:40,619 Øh, ja, det har du bare for at logge det ud på systemet, 210 00:10:40,620 --> 00:10:43,580 så der er rekord. Jeg er nødt til at indgive en rapport. 211 00:10:43,581 --> 00:10:44,750 Okay. Intet problem. 212 00:10:44,875 --> 00:10:46,583 Jeg kommer tilbage hvis vi rent faktisk har brug for det 213 00:10:46,584 --> 00:10:48,921 at gider tage den ud igen. 214 00:11:37,761 --> 00:11:39,386 Kan vi finde et øjeblik i dag? 215 00:11:39,387 --> 00:11:40,639 Ikke i dag. 216 00:13:00,219 --> 00:13:04,181 Russiske soldater udenfor. Det ligner en sikkerhedsundersøgelse. 217 00:13:05,098 --> 00:13:07,226 - Hvor mange? - To lastbiler med hver tre mand. 218 00:13:07,351 --> 00:13:10,896 Ikke hæren. Det ligner FSB for mig. 219 00:13:12,898 --> 00:13:14,983 Chekov. 220 00:13:15,108 --> 00:13:16,483 Betyder, at han er på vej. 221 00:13:16,484 --> 00:13:20,155 Oprethold kommunikationsblænding. Vi gør rent hvis de kommer ind? 222 00:13:22,074 --> 00:13:23,909 Som en fløjte. 223 00:13:25,911 --> 00:13:27,702 - Vi fandt noget. - Det gjorde Blair. 224 00:13:27,703 --> 00:13:30,455 - Hun fandt det. - Fandt hvad? 225 00:13:30,456 --> 00:13:33,166 At være i Volchoks stab er som at tage til West Point. 226 00:13:33,167 --> 00:13:34,584 Hvis du kan hacke det, 227 00:13:34,585 --> 00:13:36,755 ethvert højtstående job, hvor som helst i russisk information, 228 00:13:36,880 --> 00:13:40,548 militær, politik, Volchok er indersporet, 229 00:13:40,549 --> 00:13:42,259 derfor har han mennesker viet til ham 230 00:13:42,260 --> 00:13:45,764 i hele FSB, SVR, GRU og Kreml. 231 00:13:45,889 --> 00:13:47,847 Han er en karrieremager. 232 00:13:47,848 --> 00:13:50,769 Alle undtagen... 233 00:13:52,729 --> 00:13:54,314 Leo Kravitsky. 234 00:13:54,439 --> 00:13:57,440 Tidligere chauffør, derefter kok. 235 00:13:57,441 --> 00:13:59,859 Mødte Volchok tilbage i Sankt Petersborg. 236 00:13:59,860 --> 00:14:01,655 Holdt ham tæt på. Har været sammen med ham lige siden. 237 00:14:01,780 --> 00:14:03,029 Han vil have en hånd op. 238 00:14:03,030 --> 00:14:04,322 Har aldrig fået en. 239 00:14:04,323 --> 00:14:06,449 Den eneste fyr der arbejder under Volchok i 13 år, 240 00:14:06,450 --> 00:14:07,661 går ingen steder. 241 00:14:07,786 --> 00:14:08,994 Måske elsker han ham, 242 00:14:08,995 --> 00:14:10,620 som fucking Jeeves og hvad hedder han. 243 00:14:10,621 --> 00:14:12,664 Wooster. Ja, måske. 244 00:14:12,665 --> 00:14:14,874 Undtagen nogle nætter, efter arbejde og en flaske vodka, 245 00:14:14,875 --> 00:14:18,003 han rammer Telegram og WhatsApp, og han pisser og klynker. 246 00:14:18,004 --> 00:14:19,464 Her. 247 00:14:19,589 --> 00:14:22,340 "Hvorfor bliver jeg aldrig inviteret til frokost med Volchok? 248 00:14:22,341 --> 00:14:23,633 "Efter alt, hvad jeg har gjort. 249 00:14:23,634 --> 00:14:25,887 "En dag viser jeg det den utaknemmelige bastard. 250 00:14:26,013 --> 00:14:27,846 Du skal se, om jeg ikke gør det." 251 00:14:27,847 --> 00:14:29,141 Gør det. 252 00:14:43,655 --> 00:14:45,824 ♪ dyster, spændende musik ♪ 253 00:15:33,330 --> 00:15:35,290 Tror han, det er Volchok? 254 00:15:36,124 --> 00:15:37,374 Jeg ved det ikke. Det tror jeg. 255 00:15:37,375 --> 00:15:39,836 Nogen forråder os. 256 00:15:45,050 --> 00:15:46,676 Han spørger hvem. 257 00:15:46,802 --> 00:15:49,721 Jeg ved det ikke. Jeg stoler ikke længere på nogen. 258 00:15:49,846 --> 00:15:52,972 Jeg sætter sammen et nyt hold starter i aften. 259 00:15:52,973 --> 00:15:55,143 Alt vil ændre sig. 260 00:15:58,313 --> 00:15:59,479 Jeg vil have dig til at gå op 261 00:15:59,480 --> 00:16:00,732 det nye hold. 262 00:16:00,857 --> 00:16:03,942 Og det må ingen vide undtagen dig og mig. 263 00:16:03,943 --> 00:16:05,278 Du er den eneste jeg stoler på. 264 00:16:05,404 --> 00:16:08,490 Jeg har i lang tid, har jeg ikke? 265 00:16:19,960 --> 00:16:22,629 Jeg vil have dig til at mødes et medlem af dit nye team. 266 00:16:22,754 --> 00:16:26,631 Vær på Komsomolsk Arena 11.00 i morgen. 267 00:16:26,632 --> 00:16:28,007 De kommer til dig. 268 00:16:28,008 --> 00:16:30,303 I vil hver især recitere digte jeg sender, 269 00:16:30,429 --> 00:16:31,553 at genkende hinanden. 270 00:16:31,554 --> 00:16:34,266 Jeg vil have dig til at lave en liste. 271 00:16:35,892 --> 00:16:38,603 Mænd vi stoler på. Mænd gør vi ikke. 272 00:16:43,066 --> 00:16:44,983 Stor. 273 00:16:44,984 --> 00:16:47,028 Send ham nu digtet. 274 00:16:48,113 --> 00:16:52,532 Nu markerer dette enden af vores lille rejse for nu. 275 00:16:52,533 --> 00:16:55,162 Det var ekstraordinært at arbejde med jer alle sammen. 276 00:16:55,287 --> 00:16:57,456 Tak. 277 00:17:02,169 --> 00:17:03,462 Tak. 278 00:17:03,587 --> 00:17:05,005 Det var en fornøjelse. 279 00:17:24,191 --> 00:17:26,651 Wow. De ser fantastiske ud. 280 00:17:26,776 --> 00:17:30,236 Dette er Zeytoon Parvardeh. Marinerede oliven. 281 00:17:30,237 --> 00:17:34,367 - Og det her er dolmeh kalam. - Fyldte kålblade, ikke? 282 00:17:34,493 --> 00:17:37,871 Azar. Jeg er Rezas kone. 283 00:17:37,996 --> 00:17:41,833 Øh, Danny. Så dejligt at møde dig. 284 00:17:41,958 --> 00:17:44,586 Jeg anede ikke du var i London. 285 00:17:44,711 --> 00:17:45,919 Bare et par dage. 286 00:17:45,920 --> 00:17:49,966 Helt ærligt, jeg hader disse begivenheder. 287 00:17:50,091 --> 00:17:53,220 Du, øh, du-du taler godt engelsk. 288 00:17:53,345 --> 00:17:56,223 Siger pigen, der taler farsi. 289 00:17:57,516 --> 00:18:01,226 Fortæl mig, hvad der tiltrak dig til seismologi? 290 00:18:01,227 --> 00:18:04,020 Øh... i en nøddeskal? 291 00:18:04,021 --> 00:18:07,190 Små fysiske begivenheder bygget op over æoner 292 00:18:07,191 --> 00:18:10,529 pludselig bryder ud i ufattelig vold. 293 00:18:10,654 --> 00:18:12,445 Hmm. 294 00:18:12,446 --> 00:18:14,533 ♪ langsom, anspændt musik ♪ 295 00:18:32,300 --> 00:18:33,885 Hvor er hun? 296 00:18:37,013 --> 00:18:39,724 Hvad var din mission i Addis Abeba? 297 00:18:39,849 --> 00:18:41,393 Hvor er hun? 298 00:18:42,602 --> 00:18:44,813 I livsfare. 299 00:18:44,938 --> 00:18:46,604 Tak til dig. 300 00:18:46,605 --> 00:18:49,274 Hvad vil du? 301 00:18:49,275 --> 00:18:51,734 I Addis rekrutterede man folk. 302 00:18:51,735 --> 00:18:53,111 Intellektuelle, 303 00:18:53,112 --> 00:18:57,365 etiopiere, eritreere, djiboutiere, yemenitter, 304 00:18:57,366 --> 00:18:59,826 Sudanesiske forfattere, revolutionære. 305 00:18:59,827 --> 00:19:03,079 Modstandere af deres regimer. 306 00:19:03,080 --> 00:19:04,916 Jeg vil have listen. 307 00:19:06,251 --> 00:19:09,588 Hvis jeg giver dig det, hvad sker der med Samia? 308 00:19:10,505 --> 00:19:13,173 Hun rider på din pik denne weekend. 309 00:19:15,885 --> 00:19:17,260 Det er det, du vil, ikke? 310 00:19:17,261 --> 00:19:20,265 Eller jeg dræber dig bare og sænk din krop i floden. 311 00:19:21,433 --> 00:19:25,770 Du skal passe på mig, forkæl mig, vær sød ved mig. 312 00:19:32,110 --> 00:19:34,946 48 timer, kæreste dreng. 313 00:19:48,168 --> 00:19:50,128 Det her er så klistret. 314 00:19:50,253 --> 00:19:52,130 laver du mad? 315 00:19:52,255 --> 00:19:53,880 Elsker at. Jeg har ikke tid. 316 00:19:53,881 --> 00:19:55,467 Endnu en arbejdsnarkoman. 317 00:19:56,301 --> 00:19:57,886 Studerede du også ingeniør? 318 00:19:58,011 --> 00:20:00,805 I Madrid, og så færdig min anden grad i Barcelona. 319 00:20:00,930 --> 00:20:03,890 - Er du fra Madrid? - Sanlúcar. 320 00:20:03,891 --> 00:20:05,350 Andalusien. 321 00:20:05,351 --> 00:20:06,853 Jeg har hørt om det. 322 00:20:06,978 --> 00:20:10,730 Den smukke by ved kysten med hestevæddeløbene. 323 00:20:10,731 --> 00:20:12,651 Min kusine sendte mig et postkort. 324 00:20:12,776 --> 00:20:15,362 Hvad hedder løbet? 325 00:20:15,487 --> 00:20:17,864 Festen? 326 00:20:17,989 --> 00:20:21,701 Det hedder Carrera de Caballos de Sanlúcar. 327 00:20:21,826 --> 00:20:24,118 - Hmm. - Du har allerede mødtes. 328 00:20:24,119 --> 00:20:25,664 Selvfølgelig. 329 00:20:25,789 --> 00:20:28,998 Mmm. Ikke dårligt. Bare lidt tør. 330 00:20:28,999 --> 00:20:31,460 - Danny hjalp mig med at lave dem. - Ups. 331 00:20:32,837 --> 00:20:34,128 Hvad har I to været taler om? 332 00:20:34,129 --> 00:20:38,341 Lad os se. Hestevæddeløb. Arbejder for hårdt. 333 00:20:38,342 --> 00:20:40,718 Iranske opskrifter. 334 00:20:40,719 --> 00:20:45,183 Og pludselige udbrud af vold. 335 00:20:53,316 --> 00:20:55,276 ♪ dramatisk, dyster musik ♪ 336 00:21:47,871 --> 00:21:49,581 Er du sikker? 337 00:21:50,540 --> 00:21:51,916 Han viser alle symptomerne. 338 00:21:52,041 --> 00:21:53,332 PTSD-udløser, 339 00:21:53,333 --> 00:21:56,169 overvågenhed, aggression, paranoia, undgåelse. 340 00:21:56,170 --> 00:21:58,506 Det er kategorisk. 341 00:21:59,591 --> 00:22:01,132 Og risiciene? 342 00:22:01,133 --> 00:22:04,469 Tab af perspektiv. Falder i koncentrationen. 343 00:22:04,470 --> 00:22:06,387 At blive hængende i mindre detaljer 344 00:22:06,388 --> 00:22:08,683 og gå glip af noget indlysende og vigtig. 345 00:22:08,808 --> 00:22:11,352 - Så dybest set alt. - Jeg er ikke færdig. 346 00:22:11,478 --> 00:22:14,020 Vrangforestillinger om almagt, uovervindelighed, 347 00:22:14,021 --> 00:22:16,522 usårlighed, selvmedicinering. 348 00:22:16,523 --> 00:22:18,524 Det kunne jeg godt bruge lidt af lige nu mig selv. 349 00:22:18,525 --> 00:22:23,321 Så tænder de på sig selv: skyld, skyld, 350 00:22:23,322 --> 00:22:27,658 øh, impulsive udbrud, vold, selvmordstanker. 351 00:22:27,659 --> 00:22:30,330 Jeg ville ønske, vi havde havde denne samtale tidligere. 352 00:22:30,455 --> 00:22:33,289 - Hvorfor? - Fordi jeg meldte fra til Martian 353 00:22:33,290 --> 00:22:37,210 på vej tilbage i marken at rekruttere et Valhalla-aktiv. 354 00:22:37,211 --> 00:22:39,631 - Hvornår tager han afsted? - For to timer siden. 355 00:22:40,882 --> 00:22:42,383 Hvor skal du hen? 356 00:22:42,509 --> 00:22:44,469 Hviderusland. 357 00:22:46,554 --> 00:22:49,514 På det, vi kalder et hoppedyk. 358 00:22:49,515 --> 00:22:51,643 Ikke nede længe nok for at få bøjningerne. 359 00:22:51,768 --> 00:22:54,519 Y-Du rejser ulovligt ind i et land via en skjult indsættelse. 360 00:22:54,520 --> 00:22:59,398 Ingen grænsekontrol. Intet pas. Du var der aldrig. 361 00:22:59,399 --> 00:23:03,112 Ender du død? Du er for evigt John Doe. 362 00:23:05,031 --> 00:23:07,909 Dette kan være en katastrofe. 363 00:23:14,290 --> 00:23:15,750 Hvad med almagten 364 00:23:15,875 --> 00:23:17,126 og uovervindelighed del? 365 00:23:17,252 --> 00:23:19,170 Kan vi ikke rod på det? 366 00:23:21,464 --> 00:23:22,966 Tænker du er det 367 00:23:23,091 --> 00:23:25,635 og det er det to forskellige ting. 368 00:23:28,179 --> 00:23:32,350 Siger en, der aldrig har været det i marken. 369 00:23:33,142 --> 00:23:35,186 ♪ dramatisk, pulserende musik ♪ 370 00:24:48,551 --> 00:24:51,763 Du kommer til at handle med os fra nu af på dette. 371 00:24:56,100 --> 00:24:57,435 Hvad er det her til? 372 00:24:59,812 --> 00:25:01,606 Du har en besked. 373 00:25:07,987 --> 00:25:09,487 Hvem er du? 374 00:25:09,488 --> 00:25:12,949 General Volchok vil ikke være tilfreds at høre om dit forræderi. 375 00:25:12,950 --> 00:25:13,824 Du narrede mig. 376 00:25:13,825 --> 00:25:14,994 Fortæl det til generalen. 377 00:25:15,119 --> 00:25:17,288 Han vil kun skyde dig for at være dum. 378 00:25:19,415 --> 00:25:22,377 Volchok har ignoreret dig. Du er ikke bedre end hans hund. 379 00:25:23,544 --> 00:25:24,627 Jeg har læst dine e-mails, Leo. 380 00:25:24,628 --> 00:25:25,962 Din chef er et røvhul. 381 00:25:25,963 --> 00:25:27,672 Men hvad nu hvis han ikke var det din chef længere? 382 00:25:27,673 --> 00:25:31,219 Når han er væk-- og jeg taler dage, timer-- 383 00:25:31,344 --> 00:25:33,928 Valhalla har brug for en ny kommandant. 384 00:25:33,929 --> 00:25:35,348 Hvem er mere senior, 385 00:25:35,473 --> 00:25:37,892 mere erfarne, mere loyal end dig? 386 00:25:42,355 --> 00:25:44,649 ♪ spændt musik ♪ 387 00:25:50,196 --> 00:25:52,657 Der er tonsvis af dessert tilbage, og jeg bliver tyk. 388 00:25:52,782 --> 00:25:56,200 Så gør dem færdige. Det er en ordre. 389 00:25:56,201 --> 00:25:58,955 Tak. Jeg elsker dem. 390 00:26:02,583 --> 00:26:06,752 Vi har resultaterne fra Alborz Station. Må jeg? 391 00:26:06,753 --> 00:26:08,214 Selvfølgelig. 392 00:26:15,888 --> 00:26:17,306 Wow. 393 00:26:18,558 --> 00:26:20,601 Så smuk. 394 00:26:21,728 --> 00:26:24,604 Du kan se epicentret virkelig tydeligt. 395 00:26:26,232 --> 00:26:28,941 Jeg vil gerne have dig til at beregne virkningerne på stedet for mig. 396 00:26:28,942 --> 00:26:31,821 Jeg skulle samle lokale data at gøre... 397 00:26:33,197 --> 00:26:34,741 Præcis. 398 00:26:37,702 --> 00:26:40,371 Spørger du mig at komme til Iran? 399 00:26:41,497 --> 00:26:43,458 Er det ikke det du vil? 400 00:26:48,212 --> 00:26:51,007 Tak. Jeg vil tænke over det. 401 00:26:53,676 --> 00:26:55,303 Og en anden ting. 402 00:26:55,428 --> 00:26:57,096 Azar er ikke min kone. 403 00:26:57,221 --> 00:26:59,557 Vent... hvad? 404 00:26:59,682 --> 00:27:00,850 Jeg er - jeg er forvirret. Hun er ikke-- 405 00:27:00,975 --> 00:27:02,975 Før vi spørger nogen at komme til Iran, 406 00:27:02,976 --> 00:27:05,730 vi er nødt til at tage forholdsregler. 407 00:27:05,855 --> 00:27:10,441 Azar var der for at sikre sig der var ingen problemer. 408 00:27:10,442 --> 00:27:12,320 Hvilken slags problemer? 409 00:27:13,154 --> 00:27:15,031 Jeg vil bare være ærlig med dig. 410 00:27:16,032 --> 00:27:19,077 Vi kommer til at arbejde meget tæt sammen. 411 00:27:19,202 --> 00:27:22,246 Det er vigtigt at vi stoler på hinanden. 412 00:27:24,082 --> 00:27:28,377 Så tænk over det. 413 00:27:28,503 --> 00:27:30,755 Intet hastværk. 414 00:27:30,880 --> 00:27:32,090 Tak. 415 00:27:52,777 --> 00:27:54,861 ♪ langsom, anspændt musik ♪ 416 00:28:14,048 --> 00:28:16,507 Ved du hvad? Jeg kan godt lide dette. 417 00:28:16,508 --> 00:28:19,009 Ligesom hvad? 418 00:28:19,010 --> 00:28:24,223 Nå, det her - menneskelig intelligens, døde dråber, koder og lort. 419 00:28:24,224 --> 00:28:27,979 Gammel skole. Jeg tænkte ikke nogen gjorde dette længere. 420 00:28:30,857 --> 00:28:33,276 Har du gjort det så længe? 421 00:28:34,235 --> 00:28:35,987 Længe nok. 422 00:28:38,072 --> 00:28:41,367 Den ting i din hånd har dig under overvågning 24/7-- 423 00:28:41,492 --> 00:28:45,705 hvor du er, hvem du ser, hvad du synes. 424 00:28:47,081 --> 00:28:50,501 Menneskelig intelligens er det sidste sted et bureau kan fungere uovervåget. 425 00:28:51,961 --> 00:28:54,505 Måske det sidste sted enhver er fri. 426 00:28:54,630 --> 00:28:56,589 Ser du? 427 00:28:56,590 --> 00:28:58,467 Det kan jeg godt lide. 428 00:29:00,469 --> 00:29:05,055 Det har folk heller aldrig været så distraheret før, 429 00:29:05,056 --> 00:29:07,183 ligesom dig. 430 00:29:07,184 --> 00:29:10,521 Så interesseret i alt salt slikke den ting fodrer dig, 431 00:29:10,646 --> 00:29:13,316 du savner de vigtige ting. 432 00:29:16,319 --> 00:29:17,778 Pop. 433 00:29:30,499 --> 00:29:33,044 Nogen smider skraldet ud. 434 00:30:12,917 --> 00:30:15,002 Tag mig tilbage til grænsen. 435 00:30:31,060 --> 00:30:32,434 Tag dit tøj af. 436 00:30:32,435 --> 00:30:36,480 ♪ Ensomhed er fint... ♪ 437 00:30:36,481 --> 00:30:38,357 Alt? 438 00:30:38,358 --> 00:30:41,318 Du kan beholde din bh og undertøjer på. 439 00:30:41,319 --> 00:30:42,778 Dude. 440 00:30:42,779 --> 00:30:44,073 Hmm? 441 00:30:48,619 --> 00:30:50,288 Giv mig den taske. 442 00:30:54,750 --> 00:30:56,252 Bedstemor. 443 00:31:01,090 --> 00:31:02,881 Sig farvel til din gamle telefon. 444 00:31:02,882 --> 00:31:04,927 Hej til din nye. 445 00:31:07,722 --> 00:31:10,681 I sætter et nummer til min mor herinde? 446 00:31:10,682 --> 00:31:12,516 nogen ringer, det kommer gennem os. 447 00:31:12,517 --> 00:31:14,977 Vi kan foregive at være hende. 448 00:31:14,978 --> 00:31:17,523 ♪ Ting, vi plejede at have... ♪ 449 00:31:17,648 --> 00:31:18,897 Må jeg spørge dig om noget? 450 00:31:18,898 --> 00:31:22,486 Sidste chance. Det betyder ikke, at jeg svarer. 451 00:31:23,738 --> 00:31:25,698 Sendte Edward rapporter til dig? 452 00:31:26,741 --> 00:31:29,076 Hvad synes du? 453 00:31:29,827 --> 00:31:31,370 At det ikke var planen, 454 00:31:31,495 --> 00:31:33,873 men da du vidste, at vi så hinanden, bad du ham om. 455 00:31:33,998 --> 00:31:35,458 Og det gjorde han. 456 00:31:36,542 --> 00:31:38,167 Hvis han gjorde-- og jeg siger hvis-- 457 00:31:38,168 --> 00:31:40,504 det var positivt ellers ville du ikke gå. 458 00:31:57,646 --> 00:32:00,439 Har du sat ham på mig med vilje? 459 00:32:00,440 --> 00:32:03,442 Nej. Han kunne bare lide dig. 460 00:32:03,443 --> 00:32:06,030 Og han kunne ikke lide laver rapporterne. 461 00:32:13,329 --> 00:32:15,746 Bedstemor, vores piges fik sit tøj på igen. 462 00:32:15,747 --> 00:32:17,707 Fortæl Henry, at vi er færdige. 463 00:32:20,836 --> 00:32:23,756 ♪ atmosfærisk musik ♪ 464 00:32:25,633 --> 00:32:28,300 Viceforsvaret Ruslands minister 465 00:32:28,301 --> 00:32:30,219 besøger frontlinjen i Ukraine. 466 00:32:30,220 --> 00:32:32,598 Og her er hans hemmelige rejseplan. 467 00:32:40,189 --> 00:32:42,648 Godt arbejde. 468 00:32:42,649 --> 00:32:44,066 Og hvis dette, øh... 469 00:32:44,067 --> 00:32:45,277 Leo. 470 00:32:45,403 --> 00:32:47,569 ...vinder op i Valhalla brigadechef, 471 00:32:47,570 --> 00:32:50,866 han kunne blive et helvede af et aktiv, ned ad linjen. 472 00:32:50,991 --> 00:32:52,284 På rejse med ministeren, 473 00:32:52,410 --> 00:32:53,826 ansvarlig for hans sikkerhedsdetaljer, 474 00:32:53,827 --> 00:32:56,120 er en oberst Oleg Dimushenko. 475 00:32:56,121 --> 00:32:58,664 Coyote bliver udleveret til Dimushenko? Hvorfor ham? 476 00:32:58,665 --> 00:32:59,917 Kender Volchok ham personligt? 477 00:33:00,042 --> 00:33:02,501 Han er tidligere løjtnant af hans protegé, 478 00:33:02,502 --> 00:33:04,296 forfremmet til oberst i FSB. 479 00:33:04,422 --> 00:33:07,256 Og så inteldirektør kl det russiske forsvarsministerium. 480 00:33:07,257 --> 00:33:08,632 Og mit gæt er Volchok 481 00:33:08,633 --> 00:33:10,428 ønsker et møde med sin forsvarsminister. 482 00:33:10,553 --> 00:33:13,011 Generalen har politiske ambitioner. 483 00:33:13,012 --> 00:33:14,473 Pæn. Pas på kløften. 484 00:33:14,598 --> 00:33:16,849 Valhalla er en fæstning mens han har ansvaret. 485 00:33:16,850 --> 00:33:18,183 Han er paranoid med hensyn til sikkerhed. 486 00:33:18,184 --> 00:33:19,437 Det er derfor, vi aldrig har gjort det kommet indenfor. 487 00:33:19,562 --> 00:33:22,104 Paranoia er hans supermagt. 488 00:33:22,105 --> 00:33:24,567 Nå, der er kun ét sted på denne liste 489 00:33:24,692 --> 00:33:26,610 Jeg ved, vi ikke kan bruge. 490 00:33:27,570 --> 00:33:29,321 Klinikken. Operation Felix, ikke? 491 00:33:29,447 --> 00:33:30,988 Det ved du intet om. 492 00:33:30,989 --> 00:33:33,451 Det er derfor, jeg har fortalt det til Leo klinikken er overdragelsen. 493 00:33:35,369 --> 00:33:36,326 Hvad gjorde du? 494 00:33:36,327 --> 00:33:37,705 Vi har brug for enhver kant, vi kan få. 495 00:33:37,830 --> 00:33:39,123 Dette er fjendtligt territorium. Hvis vi har enheder 496 00:33:39,248 --> 00:33:40,622 på jorden, Jeg vil bruge dem. 497 00:33:40,623 --> 00:33:43,459 Y-Du aner ikke hvad den operation endda er. 498 00:33:43,460 --> 00:33:45,713 Hvordan vover du at kneppe en mission det er ikke engang vores? 499 00:33:45,838 --> 00:33:46,837 Det hele er en mission. 500 00:33:46,838 --> 00:33:48,672 Fortæl det til Langley. 501 00:33:48,673 --> 00:33:50,301 Fortæl det til Pentagon. 502 00:33:50,426 --> 00:33:53,053 Fortæl dem, at vi har omplaceret en højprioritet JSOC-skjult op. 503 00:33:53,179 --> 00:33:54,388 Det kan vi ikke. De vil miste deres lort. 504 00:33:54,513 --> 00:33:55,512 Og jeg mister mit job. 505 00:33:55,513 --> 00:33:57,183 Vi gør det til deres kald. 506 00:33:57,308 --> 00:33:59,224 Hvad er vigtigere? Coyote eller Felix? 507 00:33:59,225 --> 00:34:01,685 Lytte. Lytte. Jeg skar dig et væld af slaphed, Martian, 508 00:34:01,686 --> 00:34:03,772 men dette er over stregen. Vi træffer beslutninger 509 00:34:03,898 --> 00:34:05,357 med, ikke imod, hinanden. 510 00:34:05,483 --> 00:34:06,859 Hvis det var dig derude, 511 00:34:06,984 --> 00:34:08,319 vil du have en flok af møder 512 00:34:08,444 --> 00:34:09,528 om hvordan du redder dit liv, eller bare en? 513 00:34:09,653 --> 00:34:11,822 Du er et forbandet tandhjul, marsmand! 514 00:34:11,947 --> 00:34:13,032 Ligesom os alle. 515 00:34:13,157 --> 00:34:14,992 Du er ikke det hele forbandet maskine. 516 00:34:15,117 --> 00:34:16,702 Ved du overhovedet hvad har du lavet? 517 00:34:16,827 --> 00:34:18,746 Felix er en tremands op-- 518 00:34:18,871 --> 00:34:21,163 en Delta og to ukrainske specialstyrker. 519 00:34:21,164 --> 00:34:22,541 Det er et dræberhold, Henry. 520 00:34:22,666 --> 00:34:25,669 En snigskytte plus en lang og kort spotter. 521 00:34:25,794 --> 00:34:27,338 Klinikken er en fælde. 522 00:34:27,463 --> 00:34:29,673 Men hvis de tror, de kan tage ud af en russisk minister 523 00:34:29,798 --> 00:34:31,425 og komme ud i live? 524 00:34:31,550 --> 00:34:32,968 Det er en kamikaze-mission. 525 00:34:34,220 --> 00:34:35,969 Hvad har jeg gjort, Henry? 526 00:34:35,970 --> 00:34:39,350 Jeg har lige reddet alle i Felix' liv. 527 00:34:44,647 --> 00:34:46,230 Hvad fortalte jeg dig? 528 00:34:46,231 --> 00:34:49,193 Hvad sagde jeg specifikt ikke at kneppe med, 529 00:34:49,318 --> 00:34:51,610 fordi dette er så vigtigt, så hemmeligt, 530 00:34:51,611 --> 00:34:53,531 selv jeg vil ikke at vide om det? 531 00:34:53,656 --> 00:34:55,783 For hvis den kommer ud, hvis det går til lort, 532 00:34:55,908 --> 00:34:58,200 mit kontor har ingen fornægtelse. 533 00:34:58,201 --> 00:35:00,577 Du er på virkelig tynd is her. 534 00:35:00,578 --> 00:35:02,540 Hvad hvis de beslutter sig for det gå videre med Felix 535 00:35:02,665 --> 00:35:05,123 i stedet for at redde Coyote? Hvad så? 536 00:35:05,124 --> 00:35:06,544 Ville du? 537 00:35:16,387 --> 00:35:18,722 Bed JSOC om at sende et hold ind. 538 00:35:20,182 --> 00:35:22,893 Din Coyote-redning er en gået. 539 00:35:25,688 --> 00:35:27,396 Hvad sagde du til ham? 540 00:35:27,397 --> 00:35:29,273 Som du sikkert kunne høre, 541 00:35:29,274 --> 00:35:31,402 han talte alt. 542 00:35:53,882 --> 00:35:54,965 Okay. 543 00:35:54,966 --> 00:35:56,466 Chekov kommer stadig, 544 00:35:56,467 --> 00:35:58,846 men du har nye ordrer. 545 00:36:00,931 --> 00:36:04,683 Hvad? Er vi en abort? 546 00:36:04,684 --> 00:36:06,310 Vi har planlagt det her i måneder. 547 00:36:06,311 --> 00:36:08,145 Det er ikke en abort. 548 00:36:08,146 --> 00:36:10,774 Din position her er ikke spildt. 549 00:36:10,899 --> 00:36:12,399 Prioriteterne ændres. 550 00:36:12,400 --> 00:36:14,026 Du vil være øjne på jorden 551 00:36:14,027 --> 00:36:16,488 for et blåt lys, der implementeres her på seks timer. 552 00:36:16,614 --> 00:36:18,198 Fjerner Delta vores mål? 553 00:36:18,324 --> 00:36:20,699 Hvorfor? Hvorfor? Vi kan gøre dette. 554 00:36:20,700 --> 00:36:23,327 Dit mål er ikke længere målet. 555 00:36:23,328 --> 00:36:25,039 Fuck. 556 00:36:27,082 --> 00:36:28,165 Hvad er? 557 00:36:28,166 --> 00:36:29,499 Klassificeret. 558 00:36:29,500 --> 00:36:31,795 Du hjælper med positionering Blue Light-holdet. 559 00:36:31,920 --> 00:36:33,672 Intet andet mål. 560 00:36:33,797 --> 00:36:36,131 Så trækker du ud med dem. 561 00:36:36,132 --> 00:36:37,760 Slut på mission. 562 00:36:37,885 --> 00:36:39,803 Det er skide lort. 563 00:36:48,228 --> 00:36:49,728 Hvad fanden? 564 00:36:49,729 --> 00:36:51,146 Han vil være lige her. 565 00:36:51,147 --> 00:36:53,400 Hvad, formodes vi bare at grine og ikke gøre noget? 566 00:36:53,525 --> 00:36:55,819 - Du har ikke det store overblik. - Hvilket stort billede? 567 00:36:55,944 --> 00:36:57,861 Alle disse måneders arbejde, af risici, for hvad? 568 00:36:57,862 --> 00:36:59,490 Fuck det her, mand. 569 00:36:59,615 --> 00:37:00,824 Hør, I er soldater. 570 00:37:00,949 --> 00:37:03,075 Du er omplaceret. Vi gør, hvad vi får besked på. 571 00:37:03,076 --> 00:37:05,077 Okay? 572 00:37:05,078 --> 00:37:06,747 Vil du have vores hjælp i denne krig eller ej? 573 00:37:06,872 --> 00:37:08,538 Mit land er i krig, ikke dit. 574 00:37:08,539 --> 00:37:11,041 Du er ikke blevet invaderet. Du ved ikke, hvordan det føles. 575 00:37:11,042 --> 00:37:12,709 Nu skal jeg, hvad 576 00:37:12,710 --> 00:37:14,169 smil og ryste mine fjenders hånd? 577 00:37:14,170 --> 00:37:16,546 Der er mere på spil her end din stolthed, 578 00:37:16,547 --> 00:37:19,134 eller andet de ville ikke gøre dette. 579 00:37:19,968 --> 00:37:22,012 Er dine ordrer klare? 580 00:37:22,763 --> 00:37:24,515 Sir, ja, sir. 581 00:37:27,267 --> 00:37:28,266 Klar. 582 00:37:28,267 --> 00:37:30,437 Fucked up, men klart. 583 00:37:31,814 --> 00:37:33,357 God. 584 00:37:35,984 --> 00:37:37,944 ♪ spændt, stille musik ♪ 585 00:38:19,695 --> 00:38:21,572 Nyheder om Dr. Samia Zahir. 586 00:38:21,697 --> 00:38:23,615 jeg talte med Afrikas Horn CJTF. 587 00:38:23,741 --> 00:38:25,784 Har de fundet ud af det hvor er hun? 588 00:38:25,909 --> 00:38:28,326 Det meddelte ambassaden hun rejser i Østasien 589 00:38:28,327 --> 00:38:30,120 for Center for Kulturarv. 590 00:38:30,121 --> 00:38:32,080 Ingen stiller spørgsmål hendes fravær. 591 00:38:32,081 --> 00:38:35,500 Men NSC sporede Mr. Dalagas private jetfly 592 00:38:35,501 --> 00:38:37,504 til en landingsbane i Khartoum Lufthavn. 593 00:38:38,422 --> 00:38:40,424 Hun kunne have gået ombord enhver flyvning herfra. 594 00:38:40,549 --> 00:38:43,510 En mobiltelefonklynge mødtes Dalagas jet ved ankomst. 595 00:38:43,635 --> 00:38:45,012 Rejste til Kober fængsel, 596 00:38:45,137 --> 00:38:46,595 som siden optøjet og fængselspause, 597 00:38:46,596 --> 00:38:49,181 er nu kontrolleret af RSF-Janjaweed-militserne. 598 00:38:49,182 --> 00:38:52,352 H af A tror, de bruger det som en sort side. 599 00:38:54,271 --> 00:38:56,607 Vil have mig til at relæe dette til Martian? 600 00:38:59,443 --> 00:39:02,402 Fortæl ikke Martian noget. 601 00:39:02,403 --> 00:39:04,782 Jeg orienterer ham selv. 602 00:39:43,654 --> 00:39:45,989 Kravitsky. Volchok. 603 00:41:10,699 --> 00:41:12,992 ♪ atmosfærisk musik ♪ 604 00:41:15,871 --> 00:41:17,454 SAC er nedenunder. 605 00:41:17,455 --> 00:41:19,583 Må være tæt på. 606 00:41:21,585 --> 00:41:22,918 Lad os køre det fra toppen. 607 00:41:22,919 --> 00:41:24,838 - Okay. - Gå over hele stykket, 608 00:41:24,963 --> 00:41:26,757 se om noget knirker. 609 00:41:27,716 --> 00:41:29,593 Du kender Coyote bedre end nogen. 610 00:41:29,718 --> 00:41:32,135 Vi har brug for, at du tænker som ham i de næste 48 timer. 611 00:41:32,136 --> 00:41:34,472 Træk på alt, hvad du ved. 612 00:41:35,724 --> 00:41:37,601 Ville bare sige held og lykke. 613 00:41:38,810 --> 00:41:39,770 Tak. 614 00:41:39,895 --> 00:41:41,686 En af vores er tabt. 615 00:41:41,687 --> 00:41:42,896 I morgen bringer du ham hjem. 616 00:41:42,897 --> 00:41:45,275 Vil du høre hvordan? 617 00:41:45,400 --> 00:41:46,524 Tag plads. 618 00:41:46,525 --> 00:41:48,820 Vil det ikke bryde protokollen? 619 00:41:48,946 --> 00:41:50,654 Det har hun ikke den rette frigang. 620 00:41:50,655 --> 00:41:53,531 Hun sagde det lige. En af os er tabt. 621 00:41:53,532 --> 00:41:55,533 Lad mig køre det for dig. Friske øjne. 622 00:41:55,534 --> 00:41:56,954 Se om du får øje på et hul. 623 00:41:57,079 --> 00:41:58,914 Du ved, jeg vil. 624 00:41:59,915 --> 00:42:01,583 Du fik mig sikkert hjem. 625 00:42:02,918 --> 00:42:04,167 Hjælp os. 626 00:42:04,168 --> 00:42:06,546 ♪ pulserende, anspændt musik ♪ 627 00:42:08,131 --> 00:42:09,006 Tak. 628 00:42:11,802 --> 00:42:13,178 Coyote afholdes 629 00:42:13,303 --> 00:42:15,512 af en russisk lejesoldatergruppe kaldet Valhalla, 630 00:42:15,513 --> 00:42:17,599 kommanderet af general Volchok. 631 00:42:17,724 --> 00:42:21,393 Han skal udleveres til FSB-oberst Oleg Dimushenko. 632 00:42:21,394 --> 00:42:24,189 Dimushenko er pt i Ukraine, 633 00:42:24,314 --> 00:42:26,483 eskortere russeren viceforsvarsminister 634 00:42:26,608 --> 00:42:29,025 på en rundvisning foran. 635 00:42:29,026 --> 00:42:31,236 Vi startede med at prøve at identificere 636 00:42:31,237 --> 00:42:33,407 hvordan afleveringen til de russiske sikkerhedstjenester 637 00:42:33,532 --> 00:42:35,865 ville finde sted. 638 00:42:35,866 --> 00:42:38,578 Vi vendte en af Volchoks nærmeste hjælpere, 639 00:42:38,704 --> 00:42:40,370 og gennem ham, har fået rejseplanen 640 00:42:40,371 --> 00:42:42,582 for kammeratministerens besøg. 641 00:42:42,708 --> 00:42:45,208 På den liste stod en lægeklinik. 642 00:42:45,209 --> 00:42:47,170 Der var planlagt en fotooptagelse. 643 00:42:47,295 --> 00:42:49,337 ukrainske specialstyrker havde 644 00:42:49,338 --> 00:42:52,342 en dræbermission på plads kaldet Felix. 645 00:43:01,643 --> 00:43:04,021 Vi har omplaceret dette personale i orden 646 00:43:04,146 --> 00:43:05,603 at placere et redningshold. 647 00:43:05,604 --> 00:43:08,859 Ideen er nu at sætte nok pres på vores mand 648 00:43:08,984 --> 00:43:10,610 inde i Valhallas base 649 00:43:10,736 --> 00:43:13,528 så han instruerer Volchok ind i en dræberzone. 650 00:43:13,529 --> 00:43:15,405 Hvis det lykkes, 651 00:43:15,406 --> 00:43:19,703 lejesoldater, der holder Coyote testamente ankommer til Felix middag i morgen. 652 00:43:19,828 --> 00:43:22,914 Vi springer fælden, får vores dreng. 653 00:43:23,832 --> 00:43:25,542 Det er det. 654 00:43:27,335 --> 00:43:29,337 Utroligt arbejde. 655 00:43:30,881 --> 00:43:33,216 Det er os alle sammen. 656 00:43:34,426 --> 00:43:37,220 Alt hvad du har. 657 00:43:37,345 --> 00:43:39,471 Lige meget hvad der sker i morgen, 658 00:43:39,472 --> 00:43:42,517 vi ved alle, hvad der skulle til bare for at komme til dette punkt. 659 00:43:45,687 --> 00:43:48,356 Lad os få det gjort. 660 00:43:53,570 --> 00:43:56,780 Den største straf for forræderi? 661 00:43:56,781 --> 00:43:59,910 Folkets ansigter der stoler på dig. 662 00:44:00,827 --> 00:44:03,538 Tro... 663 00:44:03,663 --> 00:44:06,124 håber... 664 00:44:06,249 --> 00:44:08,502 et fælles mål. 665 00:44:08,627 --> 00:44:10,921 Noget jeg aldrig ville vide igen. 666 00:44:11,713 --> 00:44:14,673 Coyote kunne stadig komme tilbage. 667 00:44:17,719 --> 00:44:19,763 Jeg vidste, at jeg aldrig ville. 668 00:44:32,275 --> 00:44:33,610 Undskyld mig. 669 00:44:42,119 --> 00:44:45,578 Velkommen ombord på Flight MA714. 670 00:44:45,579 --> 00:44:48,331 Sørg venligst for al bagage er stuvet sikkert 671 00:44:48,332 --> 00:44:50,500 i skabet over dig eller under dit sæde. 672 00:44:50,501 --> 00:44:52,168 Vores flyvetid i dag til Teheran 673 00:44:52,169 --> 00:44:54,840 vil være seks timer og 20 minutter. 674 00:45:06,268 --> 00:45:09,146 ♪ "Climbing Up the Walls" af Radiohead ♪ 675 00:45:23,910 --> 00:45:29,583 ♪ Jeg er nøglen til låsen i dit hus ♪ 676 00:45:30,625 --> 00:45:35,005 ♪ Det bevarer dit legetøj i kælderen ♪ 677 00:45:36,965 --> 00:45:42,095 ♪ Men hvis du får for langt inde ♪ 678 00:45:43,180 --> 00:45:47,517 ♪ Du vil kun se min refleksion ♪ 679 00:45:52,647 --> 00:45:57,735 ♪ Det er altid bedst med dækkene op ♪ 680 00:45:58,904 --> 00:46:03,325 ♪ Jeg er valget i isen ♪ 681 00:46:05,410 --> 00:46:10,832 ♪ Ræd ikke op eller tryk på alarmen ♪ 682 00:46:12,000 --> 00:46:16,546 ♪ Du ved, vi er venner indtil vi dør ♪ 683 00:46:17,923 --> 00:46:19,465 ♪ Men uanset hvordan du vender ♪ 684 00:46:21,009 --> 00:46:24,260 ♪ Jeg vil være der ♪ 685 00:46:24,261 --> 00:46:27,307 ♪ Åbn dit kranium ♪ 686 00:46:27,432 --> 00:46:30,225 ♪ Jeg vil være der ♪ 687 00:46:30,226 --> 00:46:35,065 ♪ Klatring op ad væggene ♪ 688 00:46:44,199 --> 00:46:49,204 ♪ Det er altid bedst når lyset er slukket ♪ 689 00:46:50,538 --> 00:46:55,085 ♪ Det er altid bedre på ydersiden ♪ 690 00:46:57,128 --> 00:47:02,425 ♪ 15 slag til baghovedet ♪ 691 00:47:03,218 --> 00:47:08,390 ♪ 15 slag til dit sind ♪ 692 00:47:12,560 --> 00:47:14,519 ♪ På den måde vender han sig ♪ 693 00:47:14,520 --> 00:47:17,649 ♪ Jeg vil være der ♪ 694 00:47:17,774 --> 00:47:22,904 ♪ Klatring op ad væggene ♪ 695 00:47:32,956 --> 00:47:34,958 ♪ atmosfærisk musik ♪